1
00:00:12,822 --> 00:00:13,789
Jeg er lidt forlovet.

2
00:00:13,889 --> 00:00:14,989
Dan. Lina.

3
00:00:15,089 --> 00:00:16,690
Det er en fornøjelse
at møde dig, Lina.

4
00:00:18,356 --> 00:00:19,256
Kan jeg få fat i ringen?

5
00:00:19,356 --> 00:00:24,157
Poler det op til brylluppet.

6
00:00:27,491 --> 00:00:29,209
- Hvor skal du hen?
-Til Axel og Clare.

7
00:00:29,292 --> 00:00:30,325
De er gode mennesker.

8
00:00:30,425 --> 00:00:32,158
Masser af gode mennesker
gøre rodede ting.

9
00:00:32,258 --> 00:00:35,059
Hej, Dan. De er...
de er mine venner.

10
00:00:35,159 --> 00:00:37,027
Det er jeg så glad for, at vi er
endelig gør dette.

11
00:00:37,127 --> 00:00:40,626
Giver os en chance for at komme til
kender hinanden lidt bedre.

12
00:00:41,627 --> 00:00:43,026
Åh, min Gud!

13
00:00:43,126 --> 00:00:45,160
Bare... Undskyld.

14
00:00:45,260 --> 00:00:46,411
Jeg tænkte måske
vi kunne få Dan

15
00:00:46,494 --> 00:00:48,093
at komme og have
et kig på tingene.

16
00:00:48,193 --> 00:00:49,960
Åh, min Gud.

17
00:00:50,060 --> 00:00:51,211
Jeg elsker dig, ved du det?

18
00:01:09,429 --> 00:01:11,796
Lina, jeg er bare
vil starte middagen.

19
00:02:39,006 --> 00:02:40,874
Hvor lang tid tager det her?

20
00:02:40,974 --> 00:02:43,974
Nå, de plejer at spørge
vores kunder et væld af spørgsmål.

21
00:02:44,074 --> 00:02:47,274
Du skal være som
detaljeret som muligt.

22
00:02:47,374 --> 00:02:49,007
De vil have en
tidslinje for alting.

23
00:02:49,107 --> 00:02:52,941
-Mm-hm.
-Skærmbillederne, beskederne.

24
00:02:53,041 --> 00:02:55,242
Og de skal bruge videoen.

25
00:02:55,342 --> 00:02:56,875
Det er afpresning.

26
00:02:56,975 --> 00:02:58,408
Jeg ved godt, det er lort.

27
00:03:00,175 --> 00:03:01,942
Undskyld mig.

28
00:03:02,042 --> 00:03:03,442
Undskyld mig.

29
00:03:03,542 --> 00:03:04,593
Jeg bliver det
med dig på et sekund.

30
00:03:04,676 --> 00:03:06,009
Nej, det gør jeg ikke
have et sekund.

31
00:03:06,109 --> 00:03:07,509
Nogen har fandme bare røvet mig.

32
00:03:07,609 --> 00:03:08,910
jeg mener,

33
00:03:09,010 --> 00:03:11,177
hvad hvis jeg bare ændrer mit nummer?

34
00:03:11,277 --> 00:03:14,044
Bare smid min telefon væk?

35
00:03:14,144 --> 00:03:17,044
Jeg hørte om en sag kl
arbejde for nogle måneder siden.

36
00:03:17,144 --> 00:03:19,711
Denne fyr blev ved med at spamme sin eks.

37
00:03:19,811 --> 00:03:21,111
Så snart hun blokerede ham,

38
00:03:21,211 --> 00:03:22,877
han satte hendes nøgenbilleder
i deres arbejdschat.

39
00:03:23,778 --> 00:03:26,579
Min mening? En måde eller
en anden, du ender her.

40
00:03:26,679 --> 00:03:28,245
Du kan lige så godt
stå for det.

41
00:03:28,345 --> 00:03:30,645
- Jeg føler mig ikke ansvarlig.
-..gør det?!

42
00:03:30,745 --> 00:03:32,313
Fortalte dig, gjorde jeg ikke?

43
00:03:32,413 --> 00:03:33,630
Ubrugelig, den forbandede masse af dem.

44
00:03:33,713 --> 00:03:36,713
Og jeg fortalte dig det
at holde kæft.

45
00:03:38,046 --> 00:03:39,180
Oi!

46
00:03:39,280 --> 00:03:42,280
Hvad leder du efter
på?! Forbandet tæve.

47
00:03:42,380 --> 00:03:44,331
Oi! Oi!
Du sidder bare der.

48
00:03:44,414 --> 00:03:46,481
Frue, rolig.

49
00:03:46,581 --> 00:03:48,499
du kigger bare
at jeg ikke laver noget.

50
00:03:48,582 --> 00:03:50,947
- Rolig.
- Jeg vil ikke falde til ro!

51
00:03:59,516 --> 00:04:01,516
Jeg kan ikke gøre det.

52
00:04:01,616 --> 00:04:03,717
-Jeg kan ikke gøre det, Tess.
-Ok, Lina, hør.

53
00:04:03,817 --> 00:04:06,083
Jeg hader, at du er
går igennem dette,

54
00:04:06,183 --> 00:04:07,467
men hvad andet
valg har du?

55
00:04:07,550 --> 00:04:09,033
Lad os finde denne person
og få dem til at stoppe.

56
00:04:09,116 --> 00:04:12,917
Hvordan?

57
00:04:13,017 --> 00:04:14,750
Lad mig bare finde ud af det.

58
00:04:15,685 --> 00:04:18,017
OK? Jeg skal tilbage,
men jeg ringer til dig.

59
00:04:18,117 --> 00:04:26,117
Lina...

60
00:05:06,658 --> 00:05:09,123
Hej, det er også to tusinde
meget for et bryllupssæt?

61
00:05:09,223 --> 00:05:10,624
Jeg kan ikke bestemme mig.

62
00:05:10,724 --> 00:05:16,191
Og hvor lang er du
vil være? For jeg stinker.

63
00:05:16,291 --> 00:05:21,290
Vil du være med?

64
00:05:21,390 --> 00:05:29,390
OK.

65
00:06:00,062 --> 00:06:01,863
-Mm.
- Hmm?

66
00:06:01,963 --> 00:06:05,462
Hvad?

67
00:06:05,562 --> 00:06:06,730
Brusebad sex.

68
00:06:06,830 --> 00:06:10,431
-God?
- Mmm. Stor.

69
00:06:10,531 --> 00:06:11,998
Det burde vi gøre oftere.

70
00:06:12,098 --> 00:06:13,198
Mm.

71
00:06:13,298 --> 00:06:15,597
Hvad med hver morgen
indtil døden skiller os ad?

72
00:06:18,465 --> 00:06:20,465
- Det burde jeg skrive ned.
- Hm.

73
00:06:20,565 --> 00:06:22,032
Vil du indsætte det i dine løfter?

74
00:06:22,132 --> 00:06:23,366
Jeg tænker på det.

75
00:06:23,466 --> 00:06:26,733
Du begyndte at arbejde
på din endnu?

76
00:06:26,833 --> 00:06:28,433
Okay, giv os et eksempel.

77
00:06:28,533 --> 00:06:33,333
Lad en mand vide hvad
han er oppe imod.

78
00:06:33,433 --> 00:06:34,567
OK.

79
00:06:40,134 --> 00:06:43,635
Kain, jeg husker
hvordan vi mødtes første gang.

80
00:06:43,735 --> 00:06:47,002
Det var i den pub på King
Gade med 10-buks kander.

81
00:06:47,102 --> 00:06:48,634
Axel præsenterede os.

82
00:06:48,734 --> 00:06:50,536
Han sagde: "Dette er Kain."

83
00:06:50,636 --> 00:06:53,169
"Han bliver den bedste
mand ved vores bryllup."

84
00:06:53,269 --> 00:06:54,302
Og du sagde...

85
00:06:54,402 --> 00:06:57,170
"Ikke hvis jeg gifter mig med hende først."

86
00:07:04,603 --> 00:07:12,603
Hej.

87
00:07:13,071 --> 00:07:16,638
Lytte.

88
00:07:16,738 --> 00:07:18,406
Kain...

89
00:07:18,506 --> 00:07:19,589
jeg skal...

90
00:07:19,672 --> 00:07:22,538
Åh!

91
00:07:22,638 --> 00:07:23,538
Åh, det er Dan.

92
00:07:23,638 --> 00:07:25,805
Hvad?

93
00:07:25,905 --> 00:07:29,206
Hvad vil han?

94
00:07:29,306 --> 00:07:31,973
Åh. Uh, formen er
værre end han troede.

95
00:07:32,073 --> 00:07:34,341
Vil have mig til at komme
tag et kig på det.

96
00:07:34,441 --> 00:07:36,925
Nå, jeg mener, det behøver du ikke
gå, ligesom, hele vejen derud.

97
00:07:37,008 --> 00:07:38,374
Bare få ham til
sende dig et billede.

98
00:07:38,474 --> 00:07:42,741
Åh, han sandsynligvis
mangler bare en hånd.

99
00:07:42,841 --> 00:07:44,076
Hej, hey, stress ikke.

100
00:07:44,176 --> 00:07:46,808
Vi vil ikke tage nogen ned
vægge - ikke uden at du siger det.

101
00:07:58,944 --> 00:08:01,277
Det regner jeg med
dit hovedproblem her.

102
00:08:01,377 --> 00:08:02,678
Åh, er det slemt?

103
00:08:02,778 --> 00:08:04,877
Nå, det bliver vi nødt til
finde hvor det kommer fra,

104
00:08:04,977 --> 00:08:08,111
men jeg regner med at det kan reddes.

105
00:08:08,211 --> 00:08:09,679
Åh, hey, tjek det her ud.

106
00:08:09,779 --> 00:08:11,746
Hej, kan du bare
tage det her et øjeblik?

107
00:08:11,846 --> 00:08:13,328
Ja, ja, ja.
Skal jeg flytte den?

108
00:08:13,411 --> 00:08:14,661
- Jep, jep, jep.
-Kom mod mig.

109
00:08:14,744 --> 00:08:15,545
Jep.

110
00:08:15,645 --> 00:08:17,811
Højre.

111
00:08:19,746 --> 00:08:21,779
Far har nogle hemmeligheder
vi burde vide om?

112
00:08:21,879 --> 00:08:25,080
Det begynder jeg at tro.

113
00:08:25,180 --> 00:08:27,813
Argh! Shit.

114
00:08:27,913 --> 00:08:32,947
Åh!

115
00:08:33,047 --> 00:08:35,346
Hov!

116
00:08:36,314 --> 00:08:37,699
Åh, mand, det lugter af
noget døde herinde.

117
00:08:37,782 --> 00:08:39,948
Ja, det er det nok
hvor far gemte ligene.

118
00:08:48,716 --> 00:08:54,716
Se på alt det skrammel.

119
00:08:54,816 --> 00:08:57,783
Hej, tjek det her ud.

120
00:08:57,883 --> 00:08:59,917
Åh, det må have været fars.

121
00:09:00,017 --> 00:09:01,650
Hvornår døde han?

122
00:09:01,750 --> 00:09:02,985
10 måneder siden.

123
00:09:03,085 --> 00:09:05,851
Vi prøvede at forhaste brylluppet
så han kunne være med til det.

124
00:09:05,951 --> 00:09:07,085
Men, øh, ja,

125
00:09:07,185 --> 00:09:09,252
bagefter satte Lina
bremserne på tingene.

126
00:09:09,352 --> 00:09:10,819
Åh, det er forståeligt.

127
00:09:10,919 --> 00:09:16,552
Hm. Det føles som om vi er
tilbage på sporet dog.

128
00:09:18,620 --> 00:09:20,787
I mellemtiden er jeg en
time ind i en livestream

129
00:09:20,887 --> 00:09:23,587
og han skubber ind
som en absolut hulemand.

130
00:09:23,687 --> 00:09:25,471
Nå, du skal give
folket, hvad de ønsker.

131
00:09:25,554 --> 00:09:28,287
Øh, medlemmerne vil have en
skræddersyet, avanceret oplevelse.

132
00:09:28,387 --> 00:09:30,088
-Højre?
- Nå, enig i at være uenig.

133
00:09:30,188 --> 00:09:31,787
Hej! Jeg er så ked af, at vi er for sent.

134
00:09:31,887 --> 00:09:33,288
- Jeg er så ked af det.
- Hej.

135
00:09:33,388 --> 00:09:34,921
Hej.

136
00:09:35,021 --> 00:09:36,021
Hej.

137
00:09:36,121 --> 00:09:38,088
Åh! Du kom med et plus en.

138
00:09:38,188 --> 00:09:40,028
Ja, det har vi været
arbejder hos far hele dagen.

139
00:09:40,122 --> 00:09:41,688
Jeg håber, det er i orden.

140
00:09:41,788 --> 00:09:43,022
Ja, selvfølgelig!

141
00:09:43,122 --> 00:09:44,855
Jeg elsker det her. Kom og sæt dig hos mig.

142
00:09:44,955 --> 00:09:46,289
- Grib en stol.
- Tak skal du have.

143
00:09:46,389 --> 00:09:48,322
Jeg var lige ved at pakke sammen
lejligheden alligevel

144
00:09:48,422 --> 00:09:49,540
nu hvor jeg er
opholder sig i hytten

145
00:09:49,623 --> 00:09:52,056
og det er umuligt
at sige nej til denne fyr.

146
00:09:56,323 --> 00:09:57,823
Hej! Jeg er Dan.

147
00:09:57,923 --> 00:10:00,157
Tess.

148
00:10:00,257 --> 00:10:01,758
Dan har lavet vores reno.

149
00:10:01,858 --> 00:10:05,724
Åh! Så jeg hørte.

150
00:10:05,824 --> 00:10:08,958
Dejligt at møde dig, Tess.

151
00:10:09,058 --> 00:10:10,376
Så hvad er
vi taler om?

152
00:10:10,459 --> 00:10:12,325
- Bestiller bare lysnettet.
- Åh, rigtigt. Ja.

153
00:10:12,425 --> 00:10:14,110
-Ja, hvad tænker vi på?
- Lige her.

154
00:10:14,193 --> 00:10:16,992
Undskyld, undskyld, undskyld.

155
00:10:17,092 --> 00:10:19,226
I hvert fald
grunden til at vi alle er her,

156
00:10:19,326 --> 00:10:21,126
tillykke med jubilæet, min elskede.

157
00:10:21,226 --> 00:10:26,027
De bedste tre år i mit liv.

158
00:10:26,127 --> 00:10:27,027
Åh!

159
00:10:27,127 --> 00:10:29,027
- Elsker dig.
- Hmm. Jeg elsker dig.

160
00:10:29,127 --> 00:10:30,894
Det er så sødt.

161
00:10:30,994 --> 00:10:32,295
Hvordan mødtes I to?

162
00:10:32,395 --> 00:10:34,128
På en ø.

163
00:10:34,228 --> 00:10:37,596
-Tinder Island.
- Stop det!

164
00:10:37,696 --> 00:10:39,161
Og hvad med resten af ​​jer?

165
00:10:39,261 --> 00:10:42,296
Axe og mig, vi var TAFE-drenge

166
00:10:42,396 --> 00:10:44,329
udgiver sig for at være uni-studerende.

167
00:10:44,429 --> 00:10:46,396
Og vi styrtede deres O-uge.

168
00:10:46,496 --> 00:10:47,796
Og resten er historie.

169
00:10:49,463 --> 00:10:51,330
Du sprang over
over det bedste.

170
00:10:51,430 --> 00:10:53,996
Faktisk er det lidt skandaløst.

171
00:10:54,096 --> 00:10:56,230
Axe og Lina var
ganske parret.

172
00:10:58,698 --> 00:11:00,115
Jeg mener, det var vi ikke
et 'par' par.

173
00:11:00,198 --> 00:11:01,415
Vi gik bare og
så et par film

174
00:11:01,498 --> 00:11:02,565
og så tog jeg til udlandet

175
00:11:02,665 --> 00:11:04,932
og så, øh, stor dreng
dukkede ind, gjorde du ikke?

176
00:11:05,032 --> 00:11:06,932
Alt er retfærdigt
kærlighed og krig, makker.

177
00:11:07,032 --> 00:11:08,432
Men det lykkedes til det bedste.

178
00:11:08,532 --> 00:11:09,798
Ja...

179
00:11:09,898 --> 00:11:12,065
Ja.

180
00:11:12,165 --> 00:11:13,666
Apropos knuste hjerter,

181
00:11:13,766 --> 00:11:16,267
Barb, naboen
på vores NestShare,

182
00:11:16,367 --> 00:11:18,166
hun siger du har
har to-timeret hende.

183
00:11:18,266 --> 00:11:20,434
Med en rigtig bedøver,
ved lyden af det.

184
00:11:20,534 --> 00:11:22,768
Hun så hende snige sig ud
ved daggry.

185
00:11:22,868 --> 00:11:24,618
Åh, jeg troede du
sagde du var single.

186
00:11:24,701 --> 00:11:28,268
Hvem er pigen?

187
00:11:28,368 --> 00:11:30,201
Kom nu, tøv.

188
00:11:30,301 --> 00:11:31,834
Jeg kysser og fortæller ikke, makker.

189
00:11:31,934 --> 00:11:34,968
Så mystisk!

190
00:11:36,703 --> 00:11:38,436
Hej, er du
fyre klar til at bestille?

191
00:11:38,536 --> 00:11:39,954
Øh, kunne du
give os to minutter?

192
00:11:40,037 --> 00:11:43,802
- Selvfølgelig.
- Tak skal du have.

193
00:11:43,902 --> 00:11:44,902
Øh...

194
00:12:17,307 --> 00:12:18,739
Du skal fortælle det til Kain.

195
00:12:18,839 --> 00:12:19,940
Ligesom nu.

196
00:12:20,040 --> 00:12:21,641
Du sagde at spare
ham hjertesorgen.

197
00:12:21,741 --> 00:12:23,875
- Dine egentlige ord.
- Ja, det var før.

198
00:12:23,975 --> 00:12:25,841
Se, hvis du kommer ren,
han tilgiver dig måske.

199
00:12:25,941 --> 00:12:28,775
Men hvis han selv finder ud af det, vil jeg
garantere dig, skat, det er slut.

200
00:12:28,875 --> 00:12:30,141
Jeg... Jeg vil ikke såre ham.

201
00:12:30,241 --> 00:12:31,674
Hærd for fanden, søster.

202
00:12:31,774 --> 00:12:32,942
Det skib er sejlet.

203
00:12:33,042 --> 00:12:35,942
Okay, fanden. Jeg mener, jeg...

204
00:12:36,042 --> 00:12:37,109
...jeg gik i seng med nogen.

205
00:12:37,209 --> 00:12:39,109
Folk snyder hele tiden.

206
00:12:39,209 --> 00:12:40,575
Hvem ville give sådan noget lort?

207
00:12:40,675 --> 00:12:41,876
Økse, for en!

208
00:12:41,976 --> 00:12:43,709
Det ved du, han er
kom aldrig over dig.

209
00:12:45,210 --> 00:12:46,676
Åh!

210
00:12:52,110 --> 00:12:54,077
Øh, jeg mødes
dig ved bordet.

211
00:12:54,177 --> 00:13:02,177
OK.

212
00:13:04,579 --> 00:13:08,447
Hvorfor kom du i aften?

213
00:13:08,547 --> 00:13:10,547
Nå, jeg var bekymret for dig.

214
00:13:10,647 --> 00:13:16,114
Og jeg ville gerne se dig igen.

215
00:13:16,214 --> 00:13:20,013
Har nogen skrevet til dig?

216
00:13:20,113 --> 00:13:21,514
Skriver du til mig? Nej.

217
00:13:21,614 --> 00:13:25,847
Okay, det har jeg været
får disse beskeder...

218
00:13:25,947 --> 00:13:33,348
Nogen har videoen.

219
00:13:33,448 --> 00:13:39,182
Jesus.

220
00:13:39,282 --> 00:13:40,650
- Vis mig.
-Ikke her.

221
00:13:40,750 --> 00:13:42,350
-Hvor?
-Oi! Der er du.

222
00:13:42,450 --> 00:13:43,550
- Hej.
- Maden er klar.

223
00:13:43,650 --> 00:13:45,417
- Åh.
- Åh. Endelig.

224
00:13:45,517 --> 00:13:47,784
Øh, skal vi få disse
drinks på bordet?

225
00:13:47,884 --> 00:13:49,051
Ja. Undskyld mig.

226
00:13:49,151 --> 00:13:50,784
-Hey, vent lidt.
- Hm?

227
00:13:50,884 --> 00:13:52,068
Undskyld hvis det var mærkeligt.

228
00:13:52,151 --> 00:13:54,452
Vores lille tur
nede i hukommelsen?

229
00:13:54,552 --> 00:13:56,051
Nej, hvorfor skulle det være mærkeligt?

230
00:13:56,151 --> 00:13:57,218
Ja. Nøjagtig.

231
00:13:57,318 --> 00:13:59,585
Ja, nej. Det er bare os
var vi børn, ikke?

232
00:13:59,685 --> 00:14:02,252
Nu er du sammen med Kain
og nu er jeg sammen med Clare

233
00:14:02,352 --> 00:14:06,586
og jeg er... Jeg er så
glad for jer.

234
00:14:06,686 --> 00:14:07,986
- Du skal ikke bekymre dig om det.
- Hm.

235
00:14:08,086 --> 00:14:13,920
-Kom nu.
-Afkøle.

236
00:14:17,687 --> 00:14:19,154
Kom nu, hold op, taber!

237
00:14:19,254 --> 00:14:21,888
Stå af!

238
00:14:21,988 --> 00:14:28,688
Denne vej.

239
00:14:28,788 --> 00:14:32,622
Kom nu, indhent det.

240
00:14:32,722 --> 00:14:33,755
Fald ikke!

241
00:14:39,990 --> 00:14:42,990
Hov!

242
00:14:44,790 --> 00:14:47,057
Dette... dette
er mit yndlingssted

243
00:14:47,157 --> 00:14:48,324
i hele verden.

244
00:14:48,424 --> 00:14:49,690
Nej lort.

245
00:14:49,790 --> 00:14:51,058
Det er overalt på din Insta.

246
00:14:51,158 --> 00:14:53,724
Her, tag et billede.

247
00:14:57,992 --> 00:14:59,126
Drej sidelæns.

248
00:14:59,226 --> 00:15:00,658
Der går du.

249
00:15:00,758 --> 00:15:02,660
Næh, en mere.

250
00:15:02,760 --> 00:15:04,426
Så hvad skete der?
Havde du en stor?

251
00:15:04,526 --> 00:15:07,127
Ja, ret sent op i går aftes.
Dan blev bare ved med at købe runder til os.

252
00:15:07,227 --> 00:15:08,826
Ja, jeg kunne fortælle.

253
00:15:08,926 --> 00:15:10,594
Han er ikke en dårlig fyr. Jeg kan godt lide ham.

254
00:15:10,694 --> 00:15:12,193
Lidt mærkeligt at bringe ham dog.

255
00:15:12,293 --> 00:15:14,927
Hvad er der i vejen,
stor hund? Er du jaloux?

256
00:15:15,027 --> 00:15:16,294
Så længe du havde det sjovt.

257
00:15:16,394 --> 00:15:18,061
Det tror jeg nok.

258
00:15:18,161 --> 00:15:23,361
Hvad?

259
00:15:23,461 --> 00:15:26,329
Jeg ved det ikke, Lina - hun
virker distraheret for dig?

260
00:15:26,429 --> 00:15:28,896
- Det tror jeg ikke.
- Sagde hun ikke noget?

261
00:15:28,996 --> 00:15:33,695
Talte næsten ikke med hende nu
at jeg tænker over det.

262
00:15:33,795 --> 00:15:41,795
Nogle gode?

263
00:15:44,764 --> 00:15:48,264
- Hvad fanden er det her?
- Hvad?

264
00:15:48,364 --> 00:15:49,498
Åh! Skal...

265
00:15:49,598 --> 00:15:51,265
Må have været i burst-tilstand.

266
00:15:51,365 --> 00:15:52,998
Se på det.

267
00:15:53,098 --> 00:15:56,132
En til brylluppet
hvordan slides, ikke?

268
00:15:56,232 --> 00:15:57,698
Okay!

269
00:15:57,798 --> 00:15:58,765
Taber køber brekkie.

270
00:15:58,865 --> 00:15:59,765
Hov!

271
00:16:11,267 --> 00:16:13,934
Hej, Scotty. Kan jeg tale
til dig et øjeblik?

272
00:16:14,034 --> 00:16:16,235
Åh-åh. Hvad har jeg gjort?

273
00:16:16,335 --> 00:16:17,468
Slap af.

274
00:16:17,568 --> 00:16:19,867
Jeg har bare brug for noget teknisk support.

275
00:16:19,967 --> 00:16:21,968
Du er en slags nørd, ikke?

276
00:16:22,068 --> 00:16:23,469
Hvad gav det væk?

277
00:16:23,569 --> 00:16:25,202
Du lodder kredsløb for sjov.

278
00:16:26,868 --> 00:16:28,003
Øh...

279
00:16:28,103 --> 00:16:30,970
Det kommer til at lyde som en
virkelig mærkeligt spørgsmål, men...

280
00:16:31,070 --> 00:16:34,670
... lad os sige, som,
nogen skriver til dig, ikke?

281
00:16:34,770 --> 00:16:38,837
Er der en måde at
finde ud af hvem det er?

282
00:16:38,937 --> 00:16:40,237
Ligesom et privat nummer?

283
00:16:40,337 --> 00:16:41,770
Nej, bare sådan,
et almindeligt nummer.

284
00:16:41,870 --> 00:16:42,837
Åh, bliver du spammet?

285
00:16:42,937 --> 00:16:45,870
Det er til en ven.

286
00:16:45,970 --> 00:16:47,805
Nå, øh, hvis det var min ven,

287
00:16:47,905 --> 00:16:49,538
Jeg vil sige start med det grundlæggende.

288
00:16:49,638 --> 00:16:52,306
Du ved, søg igennem
e-mails. Gruppechats er gode.

289
00:16:52,406 --> 00:16:54,573
Du kunne prøve omvendt
søger gennem PayD,

290
00:16:54,673 --> 00:16:56,473
se om det er tilsluttet
til en bankkonto.

291
00:16:56,573 --> 00:17:01,506
Ja, og hvad nu hvis hun er det
allerede gjort alt det?

292
00:17:01,606 --> 00:17:03,772
Så begynder tingene
blive lidt skitseagtig.

293
00:17:03,872 --> 00:17:05,307
Det er når du skal finde

294
00:17:05,407 --> 00:17:07,840
nogen, der er villig
at bryde en lov eller to.

295
00:17:07,940 --> 00:17:09,040
En som dig.

296
00:17:09,140 --> 00:17:11,873
Åh nej.
Uh, jeg er ikke en hacker.

297
00:17:11,973 --> 00:17:15,975
Jeg kan bare rigtig godt lide videospil.

298
00:17:16,075 --> 00:17:17,175
Så kender du nogen?

299
00:17:17,275 --> 00:17:18,507
Øh, måske.

300
00:17:18,607 --> 00:17:20,208
Er du okay?

301
00:17:20,308 --> 00:17:23,476
Det ser du ikke ud til.

302
00:17:23,576 --> 00:17:28,343
Åh, nej, Scotty. Jeg er
meget ikke ok.

303
00:18:17,582 --> 00:18:20,182
Ok, jeg har set nok.

304
00:18:20,282 --> 00:18:21,815
Det bør du slette.

305
00:18:21,915 --> 00:18:29,083
Tess siger, det er beviser.

306
00:18:29,183 --> 00:18:36,883
Er du okay?

307
00:18:36,983 --> 00:18:39,851
Jeg blev forfulgt en gang.

308
00:18:39,951 --> 00:18:41,284
For et par år siden.

309
00:18:42,119 --> 00:18:47,752
Hun syntes, jeg lignede
en hun kendte åbenbart.

310
00:18:47,852 --> 00:18:51,186
Det var ikke godt.

311
00:18:51,286 --> 00:18:54,487
Jeg gik lidt afsted
gitter i et stykke tid.

312
00:18:54,587 --> 00:18:59,487
Så ja, det tror jeg, jeg er
lidt trigget.

313
00:18:59,587 --> 00:19:02,920
Jeg prøvede at kigge
du op, du ved.

314
00:19:03,020 --> 00:19:05,087
Du har ikke Insta, Facebook.

315
00:19:05,187 --> 00:19:13,187
Nå, nu ved du hvorfor.

316
00:19:16,689 --> 00:19:19,922
Jeg ved, hvad jeg er
skal føle.

317
00:19:20,022 --> 00:19:23,022
Jeg skal føle... skam.

318
00:19:23,122 --> 00:19:26,490
Jeg skal føle skyld...

319
00:19:26,590 --> 00:19:32,991
...som jeg ønskede, at ingen
af dette nogensinde var sket.

320
00:19:33,091 --> 00:19:36,524
Men?

321
00:19:36,624 --> 00:19:38,358
Jeg fortryder ikke noget.

322
00:20:02,127 --> 00:20:03,927
Jeg elsker hvor stille det er.

323
00:20:05,861 --> 00:20:11,928
Nogle gange for stille.

324
00:20:12,028 --> 00:20:13,728
Er du vokset op her?

325
00:20:13,828 --> 00:20:15,595
jeg, øh...

326
00:20:17,395 --> 00:20:19,561
Jeg flyttede ind, da jeg var omkring 12.

327
00:20:19,661 --> 00:20:20,463
Hmm.

328
00:20:20,563 --> 00:20:22,129
Før det var jeg sammen med mor.

329
00:20:23,030 --> 00:20:27,863
Da jeg først flyttede ind
her, jeg hadede det faktisk.

330
00:20:27,963 --> 00:20:30,431
Hadede den måde det lugtede på.

331
00:20:30,531 --> 00:20:33,730
Nans havre og
Fars fiskegrej.

332
00:20:33,830 --> 00:20:35,730
Og nu savner du det?

333
00:20:35,830 --> 00:20:38,698
Ja.

334
00:20:38,798 --> 00:20:40,631
Ja, alt
her er et minde.

335
00:20:40,731 --> 00:20:44,299
Det er ligesom...

336
00:20:44,399 --> 00:20:52,399
At være tilbage minder bare om
mig, hvor meget jeg har mistet.

337
00:21:01,201 --> 00:21:07,335
Vi kan ikke gøre dette igen.

338
00:21:11,668 --> 00:21:13,169
Yo, yo. Det er Kain.

339
00:21:13,269 --> 00:21:14,702
Jeg ringer tilbage, når jeg kan.

340
00:21:15,703 --> 00:21:17,235
Hej,
baby. Jeg er så ked af det.

341
00:21:17,335 --> 00:21:19,603
Tess har drengeproblemer.

342
00:21:19,703 --> 00:21:22,069
Tilsyneladende er Nick tilbage
på scenen, så...

343
00:21:22,169 --> 00:21:23,903
Du kan gå videre
og bestille take-out.

344
00:21:24,003 --> 00:21:25,603
Jeg er hjemme om en time.

345
00:21:25,703 --> 00:21:27,004
Elsker dig.

346
00:21:51,140 --> 00:21:54,341
- Glem det ikke. Klokken fem.
-Hvad?

347
00:21:54,441 --> 00:21:56,240
Bamford selskabslokalet.

348
00:21:56,340 --> 00:21:57,858
Jeg har gentaget
mig selv hele formiddagen.

349
00:21:57,941 --> 00:21:59,240
- Er du okay?
- Ja, undskyld.

350
00:21:59,340 --> 00:22:01,274
Vi kan ikke omlægge tid, vel?

351
00:22:01,374 --> 00:22:03,241
Hej, mor bad om en tjeneste.

352
00:22:03,341 --> 00:22:05,008
Det ville betyde meget for hende.

353
00:22:05,108 --> 00:22:06,041
Og mig.

354
00:22:06,141 --> 00:22:07,808
OK.

355
00:22:08,742 --> 00:22:13,075
OK, ja. Uh, klokken fem,
selskabslokale. Forstår det.

356
00:22:13,175 --> 00:22:15,776
Oi!

357
00:22:15,876 --> 00:22:21,943
Glemmer noget?

358
00:22:22,043 --> 00:22:26,777
OK.

359
00:22:42,279 --> 00:22:44,745
Det er forbi her, ja?

360
00:22:46,413 --> 00:22:48,879
Så hvordan gør
kender I to hinanden?

361
00:22:48,979 --> 00:22:50,781
Øh, alter drenge.

362
00:22:50,881 --> 00:22:53,647
Vi plejede at synge i
kor og det hele.

363
00:22:53,747 --> 00:22:56,647
Du er stadig med,
øh, hvad hedder det?

364
00:22:56,747 --> 00:22:58,514
Du kender hans navn.

365
00:23:00,381 --> 00:23:03,914
Så du viser
mig denne besked?

366
00:23:04,014 --> 00:23:05,282
Skal du ikke bare bruge nummeret?

367
00:23:05,382 --> 00:23:06,881
Jeg har brug for den fulde XML-fil

368
00:23:06,981 --> 00:23:08,282
for at indsnævre netværket.

369
00:23:08,382 --> 00:23:16,382
Når jeg får adgang til
databasen, det er nemt.

370
00:23:32,652 --> 00:23:35,218
Ingen løfter, selvfølgelig.

371
00:23:35,318 --> 00:23:37,452
Det kan være en dag eller deromkring.

372
00:23:37,552 --> 00:23:40,119
Mm-mm. Jeg tager mine chancer.

373
00:23:40,219 --> 00:23:41,419
Lad os tale betaling.

374
00:23:41,519 --> 00:23:43,085
Så går jeg på arbejde.

375
00:23:43,185 --> 00:23:45,187
Jeg har ikke mange penge.

376
00:23:45,287 --> 00:23:46,953
Jeg har ikke brug for penge.

377
00:23:47,053 --> 00:23:49,919
Hvad så?

378
00:23:50,019 --> 00:23:51,120
Du er en ambo.

379
00:23:51,220 --> 00:23:52,888
Scotty fortæller mig
du er fuldt udstyret.

380
00:23:52,988 --> 00:23:56,787
Hun giver ikke
du fentanyl, dude.

381
00:23:56,887 --> 00:24:03,622
Højre?

382
00:24:03,722 --> 00:24:06,456
Hej. Han spørger ikke
for så meget.

383
00:24:06,556 --> 00:24:08,255
Mere end nok
at skade sig selv.

384
00:24:08,355 --> 00:24:10,289
Det har jeg ikke rigtig
et valg, Scotty.

385
00:24:10,389 --> 00:24:13,989
Selvfølgelig gør du det.

386
00:24:19,257 --> 00:24:21,691
Ja, endte med
være et kyllingeben.

387
00:24:21,791 --> 00:24:24,391
-Var det det?
- Ja, det er alt.

388
00:24:24,491 --> 00:24:25,842
Ja, nej.

389
00:24:25,925 --> 00:24:28,958
Ja, jeg kigger på formularen
lige nu, men jeg kan ikke se det.

390
00:24:31,991 --> 00:24:33,425
Ah, ja, okay.

391
00:24:35,092 --> 00:24:39,592
8650-4329.

392
00:24:39,692 --> 00:24:40,426
Ja, rigtigt.

393
00:24:50,160 --> 00:24:51,394
Hov!

394
00:24:51,494 --> 00:24:53,260
Alle I drenge i ét stykke?

395
00:24:53,360 --> 00:24:54,561
Plast fabrik.

396
00:24:54,661 --> 00:24:56,428
Seks mandskab bare for at
læg et låg på.

397
00:24:56,528 --> 00:24:59,261
Hvad med dig og dine
risikable håndled? Redde liv?

398
00:24:59,361 --> 00:25:00,828
En vedligeholdelsesordre ad gangen.

399
00:25:00,928 --> 00:25:02,029
Hej.

400
00:25:02,129 --> 00:25:03,346
Du vil have fat i nogle
drinks i aften?

401
00:25:03,429 --> 00:25:05,162
Øh, nej, bryllupsting.

402
00:25:05,262 --> 00:25:07,596
Åh, kom nu. Er det
stadig sker?

403
00:25:07,696 --> 00:25:10,762
Bare sjov. Linas
heldig at have dig.

404
00:25:10,862 --> 00:25:13,330
Du er fantastisk til hende.

405
00:25:13,430 --> 00:25:15,030
Hej, skriv til dig
senere til kick-ons.

406
00:25:15,130 --> 00:25:16,497
Hvad? Og tag Øxe med.

407
00:25:16,597 --> 00:25:24,597
Hvis han ikke tænker
han er for god til os.

408
00:26:03,069 --> 00:26:04,703
Oi, kom så!

409
00:26:04,803 --> 00:26:06,520
-Jeg indhenter dig.
- Skynd dig.

410
00:26:06,603 --> 00:26:08,769
Ja, ja.

411
00:26:24,138 --> 00:26:26,505
Åh.

412
00:26:26,605 --> 00:26:28,405
Oi! Job kommer ind.

413
00:26:28,505 --> 00:26:30,373
Indtil videre lyder det
et forbandet lorteshow.

414
00:26:37,807 --> 00:26:39,273
Gå!

415
00:26:41,173 --> 00:26:42,541
Mand...

416
00:26:57,175 --> 00:26:58,493
Det bliver hun
her når som helst nu.

417
00:26:58,576 --> 00:27:00,909
Nå, jeg skal nok finde ud af det hele
ud før hun kommer herind.

418
00:27:01,009 --> 00:27:03,009
Tag det roligt, mor, okay?

419
00:27:03,109 --> 00:27:04,943
Og hvad med dig, unge dame?

420
00:27:05,043 --> 00:27:06,793
Hvornår er din mand
vil du stille spørgsmålet?

421
00:27:06,876 --> 00:27:09,076
Åh, ja, fortalte Lina
mig om i går aftes.

422
00:27:09,176 --> 00:27:10,910
Er Nick tilbage på
gæsteliste, så?

423
00:27:11,010 --> 00:27:12,343
Hvad?

424
00:27:12,443 --> 00:27:14,578
Hej! Jeg er så ked af det.

425
00:27:14,678 --> 00:27:16,844
-Trafik. Hej skat.
- Hej.

426
00:27:16,944 --> 00:27:18,010
Hej. Mwah!

427
00:27:18,110 --> 00:27:19,111
Hej Rose.

428
00:27:19,211 --> 00:27:20,944
Okay, lad os få det overstået.

429
00:27:22,045 --> 00:27:23,662
Brudefest
bakker mod vinduerne.

430
00:27:23,745 --> 00:27:25,445
Resten af
borde i ottetal.

431
00:27:25,545 --> 00:27:27,445
Dansegulv i midten.
Band i hjørnet.

432
00:27:27,545 --> 00:27:31,547
Godt? Er det ikke perfekt?

433
00:27:31,647 --> 00:27:33,179
- Det er stort.
- Det skal det være.

434
00:27:33,279 --> 00:27:34,914
Ja.
-Og det er tilgængeligt.

435
00:27:35,014 --> 00:27:37,779
Der er en 60. på stand-by,
så vi kan ikke trække vores fødder.

436
00:27:37,879 --> 00:27:42,814
Så hvad tænker vi?

437
00:27:42,914 --> 00:27:46,215
Kan vi se os omkring først?

438
00:27:46,315 --> 00:27:48,248
Jeg mener, det er dejligt.

439
00:27:48,348 --> 00:27:51,014
Det er smukt.

440
00:27:51,114 --> 00:27:52,615
- Plus, det er kammeraters priser.
- Øh, okay.

441
00:27:52,715 --> 00:27:54,215
Se, så meget som jeg sætter pris på

442
00:27:54,315 --> 00:27:56,249
Rose ringer ind
gunst og alt,

443
00:27:56,349 --> 00:27:57,649
jeg bare...

444
00:27:57,749 --> 00:27:59,948
Jeg ved det ikke, det
føles ikke som os.

445
00:28:00,048 --> 00:28:01,750
Nå, hvad gør så?

446
00:28:01,850 --> 00:28:06,183
Det er også for fancy, for strandagtigt
have-y, ikke have-y nok.

447
00:28:06,283 --> 00:28:08,384
Jeg bare... jeg bare
vil giftes med dig, Lina.

448
00:28:08,484 --> 00:28:09,818
Jeg er ligeglad med, hvor det er.

449
00:28:09,918 --> 00:28:12,317
OK. Hvorfor er du i sådan
et hastværk lige pludselig?

450
00:28:12,417 --> 00:28:13,918
For vi har gjort det før.

451
00:28:14,018 --> 00:28:17,618
Mellem cateringfirmaerne, den
spillesteder, de blodige kager...

452
00:28:17,718 --> 00:28:21,319
Vi har planlagt det her
bryllup i mere end to år.

453
00:28:21,419 --> 00:28:22,651
Det er ikke min skyld.

454
00:28:22,751 --> 00:28:24,219
Nej, jeg...

455
00:28:24,319 --> 00:28:25,886
Jeg ved det. Det er jeg ikke
bebrejder dig selvfølgelig.

456
00:28:25,986 --> 00:28:28,319
Jeg vil bare låse tingene
ind, så vi bare kan komme videre.

457
00:28:28,419 --> 00:28:30,619
Alt er ikke det
om din plan, Kain.

458
00:28:30,719 --> 00:28:32,587
Du vil tage
over, vær min gæst.

459
00:28:32,687 --> 00:28:34,019
Fordi jeg er træt
at tvinge dig.

460
00:28:34,119 --> 00:28:35,253
Det føles ikke godt

461
00:28:35,353 --> 00:28:36,853
og det skal den faktisk.

462
00:28:36,953 --> 00:28:37,754
Hvad taler du om?

463
00:28:37,854 --> 00:28:39,171
Hver beslutning at
vi nogensinde har lavet,

464
00:28:39,254 --> 00:28:40,854
det har jeg lavet
beslutningen.

465
00:28:40,954 --> 00:28:43,254
Hvis det ikke var for mig,
vi ville ikke være her.

466
00:28:43,354 --> 00:28:45,655
Det burde fortælle dig noget.

467
00:28:45,755 --> 00:28:47,955
Åh, venligst, er
dig... Seriøst?

468
00:28:48,055 --> 00:28:51,156
Ja, Kain. For du ved det
hvad? Du har fuldstændig ret.

469
00:28:51,256 --> 00:28:54,089
Datoen, mødestedet, gæsten
liste, bryllupsfesten...

470
00:28:54,189 --> 00:28:55,256
Jeg mener, du gik videre

471
00:28:55,356 --> 00:28:56,506
og bestilte bryllupsrejsen,
for Chrissaken.

472
00:28:56,589 --> 00:28:59,122
Du vrider dig
alt omkring.

473
00:29:00,056 --> 00:29:02,024
Ved du hvad, jeg kan ikke
selv fortæl lige nu -

474
00:29:02,124 --> 00:29:04,490
er det stedet, der er
problem eller ideen generelt?

475
00:29:04,590 --> 00:29:06,070
For det er jeg virkelig
begynder at undre sig.

476
00:29:06,157 --> 00:29:11,957
Gad vide hvad?

477
00:29:12,057 --> 00:29:16,925
Hvis du overhovedet ønsker dette.

478
00:29:17,025 --> 00:29:22,658
Kan faktisk ikke tro
det ville du spørge mig om.

479
00:29:22,758 --> 00:29:26,092
Godt?

480
00:29:26,192 --> 00:29:34,192
Øh...

481
00:29:36,393 --> 00:29:37,793
Uh, Cain, jeg er ked af det.

482
00:29:37,893 --> 00:29:39,860
Hej. Jeg er ked af det.

483
00:29:39,960 --> 00:29:42,960
Ja, også mig.

484
00:29:43,060 --> 00:29:44,228
Jeg skal ud.

485
00:29:44,328 --> 00:29:52,328
Jeg er ved at indhente drengene.

486
00:30:00,597 --> 00:30:01,564
Tak for løftet.

487
00:30:01,664 --> 00:30:03,830
Hej, hej. Hej.

488
00:30:06,165 --> 00:30:09,964
Kom nu, det har du knap nok
kiggede på mig siden vi gik.

489
00:30:10,064 --> 00:30:13,464
Hvorfor tror Kain, at vi
hang ud i aftes?

490
00:30:13,564 --> 00:30:17,265
Nå, jeg fortalte dig,
Jeg måtte se Dan.

491
00:30:17,365 --> 00:30:18,265
Højre.

492
00:30:18,365 --> 00:30:21,465
For at vise ham videoen.

493
00:30:21,565 --> 00:30:24,333
Sover du stadig med ham?

494
00:30:24,433 --> 00:30:25,865
Øh...

495
00:30:25,965 --> 00:30:27,533
Du ved, for ordens skyld,

496
00:30:27,633 --> 00:30:29,833
Kain gjorde intet
forkert derude.

497
00:30:30,800 --> 00:30:33,933
Du udvælger kampe
bare for at straffe dig selv.

498
00:30:39,701 --> 00:30:42,201
Sculle, sculle, sculle,
skulle, skulle, skulle, skulle!

499
00:30:42,301 --> 00:30:44,702
- Ja, dreng!
- Stadig ubesejret!

500
00:30:44,802 --> 00:30:46,435
-Smuk!
- Curly, du er oppe.

501
00:30:46,535 --> 00:30:49,069
- Det kan jeg ikke.
- Nogen er klar til en stor en.

502
00:30:50,736 --> 00:30:53,436
Åh, hej! Hvis det ikke er det
Mr Shark Tank selv!

503
00:30:53,536 --> 00:30:54,854
Hej, tabere!

504
00:30:54,937 --> 00:30:56,386
Hvad sker der, Axe?

505
00:30:56,469 --> 00:30:57,469
Der er han!

506
00:30:57,569 --> 00:30:59,770
- Hov!
- Mand, hvad pokker er det her?

507
00:30:59,870 --> 00:31:01,337
- Du har jakken.
- Ja.

508
00:31:01,437 --> 00:31:02,871
Og skjorten og låget!

509
00:31:02,971 --> 00:31:05,404
Jeg bad dig tage nogle med
gear. Det var ikke det, jeg mente!

510
00:31:05,504 --> 00:31:06,905
Du har lige tilføjet noget IQ.

511
00:31:07,005 --> 00:31:09,338
Åh, fuck dig, bror.

512
00:31:09,438 --> 00:31:10,538
Vil du have en øl?

513
00:31:10,638 --> 00:31:12,405
Ja, mit råb, ikke?

514
00:31:12,505 --> 00:31:13,971
Vi har råd til vores
egne drinks, makker.

515
00:31:17,339 --> 00:31:18,539
Har du ret?

516
00:31:18,639 --> 00:31:21,606
Ja. Ja, du ved, jeg
var... Jeg holdt mit tempo.

517
00:31:21,706 --> 00:31:23,240
Sætter tempoet.
Har du spist?

518
00:31:23,340 --> 00:31:25,039
-Jeg skaffer dig en burger.
-Nej, nej, nej.

519
00:31:25,139 --> 00:31:26,440
- Vil du have en burger?
-Nej, nej, nej.

520
00:31:26,540 --> 00:31:27,773
At spise er snyd. Tak.

521
00:31:27,873 --> 00:31:35,873
Jeg skal pisse.

522
00:31:41,041 --> 00:31:42,676
Tror du flyver solo.

523
00:31:42,776 --> 00:31:46,775
Bare at tabe
venner til venstre og højre.

524
00:31:46,875 --> 00:31:47,842
Tak.

525
00:31:47,942 --> 00:31:49,542
Du skal ikke bekymre dig om Scotty.

526
00:31:49,642 --> 00:31:51,577
Han kan ikke bære nag.

527
00:31:51,677 --> 00:31:54,910
Det tror jeg i hvert fald, at jeg har
fandt ud af dit problem.

528
00:31:55,010 --> 00:32:00,710
Fik du hvad jeg bad om?

529
00:32:02,143 --> 00:32:03,877
Jeg giver dig ikke
fentanyl, Glenn.

530
00:32:03,977 --> 00:32:05,211
Hvad laver vi så her?

531
00:32:05,311 --> 00:32:07,945
Glenn McLean. Født
5. december 2001.

532
00:32:08,045 --> 00:32:11,044
Du blev hentet på to år
siden med et tredobbelt brud.

533
00:32:11,144 --> 00:32:14,312
Jeg har slået din optagelsesblanket op.

534
00:32:14,412 --> 00:32:16,312
Du fik t-benet ind
et kryds.

535
00:32:16,412 --> 00:32:19,079
Du er på ventelisten
at erstatte dine knæ.

536
00:32:19,179 --> 00:32:23,113
Jeg vil vædde på, at du ikke er det
sover, ikke?

537
00:32:23,213 --> 00:32:24,247
Så?

538
00:32:24,347 --> 00:32:27,247
Så jeg kender en god kirurg

539
00:32:27,347 --> 00:32:31,347
hvem kan rykke dig op på listen.

540
00:32:31,447 --> 00:32:39,447
Ville du gøre det?

541
00:32:39,881 --> 00:32:41,249
OK.

542
00:32:41,349 --> 00:32:44,016
Så ved lov, i
Australien...

543
00:32:44,116 --> 00:32:47,149
...hvert aktiveret SIM-kort
gennemgår et ID-tjek.

544
00:32:47,249 --> 00:32:48,616
OK.

545
00:32:48,716 --> 00:32:50,550
Barnepige stats bullshit
efter min mening,

546
00:32:50,650 --> 00:32:53,783
men i dit tilfælde
det er ret nyttigt.

547
00:32:54,717 --> 00:32:57,018
Øh, hvad kigger jeg på?

548
00:32:57,118 --> 00:32:59,551
Det er navn, dato for
fødsel, folkeregistreret adresse.

549
00:32:59,651 --> 00:33:02,251
Genkender du nogen af ​​disse?

550
00:33:17,486 --> 00:33:19,152
-Lina! Hej.
- Hej.

551
00:33:19,252 --> 00:33:20,587
- Hvad laver du her?
- Øh...

552
00:33:20,687 --> 00:33:22,120
Er Axel i nærheden?

553
00:33:22,220 --> 00:33:23,300
Ud med Kain og drengene.

554
00:33:23,387 --> 00:33:24,804
Zara og jeg ser på
'Den blinde side'.

555
00:33:24,887 --> 00:33:26,304
Mor, det er du
mangler det bedste.

556
00:33:26,387 --> 00:33:28,120
- Kommer, skat.
-Hej Lina!

557
00:33:28,220 --> 00:33:30,987
Vil du ind? GandT? Vin?

558
00:33:31,087 --> 00:33:34,388
Uh, måske næste gang.

559
00:33:34,488 --> 00:33:40,455
- OK.
- OK.

560
00:33:47,656 --> 00:33:49,357
Nok med knallerten.

561
00:33:49,457 --> 00:33:50,656
Bare fortæl mig, hvad der skete.

562
00:33:50,756 --> 00:33:53,023
Faktisk, jeg bare
ønsker at blive spildt.

563
00:33:53,123 --> 00:33:55,591
Mission fuldført.

564
00:33:55,691 --> 00:34:02,024
Så hvad er der i vejen? Dig
i hundehuset igen?

565
00:34:02,124 --> 00:34:04,425
Vi kom i en massiv kamp.

566
00:34:04,525 --> 00:34:07,359
Det tror jeg, hun er
at se en anden.

567
00:34:07,459 --> 00:34:09,459
Hver gang hun får en besked,

568
00:34:09,559 --> 00:34:12,459
hun får dette udtryk i ansigtet.

569
00:34:12,559 --> 00:34:14,409
Hun ændrede sin adgangskode,
slukkede for hendes Find My.

570
00:34:14,492 --> 00:34:16,326
Det er som om hun ikke kan
selv se på mig.

571
00:34:16,426 --> 00:34:17,527
Hun er fjern.

572
00:34:17,627 --> 00:34:18,860
Tror du hun ville gøre det?

573
00:34:18,960 --> 00:34:22,060
Hun var dig utro
med mig, gjorde hun ikke?

574
00:34:22,160 --> 00:34:23,660
Hej.

575
00:34:23,760 --> 00:34:25,127
Hjemmet er stressende.

576
00:34:25,227 --> 00:34:26,593
Men det sker.

577
00:34:27,427 --> 00:34:29,227
Gå hjem og spørg hende
hvad sker der egentlig.

578
00:34:30,461 --> 00:34:31,794
Hvad bryder du dig om?

579
00:34:31,894 --> 00:34:33,295
Hvad bryder jeg mig om?

580
00:34:33,395 --> 00:34:37,529
Du er min bror.

581
00:34:37,629 --> 00:34:38,762
Kom nu.

582
00:34:38,862 --> 00:34:41,763
Lad os få dig hjem.

583
00:34:41,863 --> 00:34:49,863
Tror jeg stadig er god til at køre.

584
00:34:50,230 --> 00:34:51,163
Ah.

585
00:34:51,263 --> 00:34:52,230
Ah, det er Clare.

586
00:34:52,330 --> 00:34:54,330
Hun har brug for mig
at få fat i noget.

587
00:34:56,031 --> 00:34:58,865
Øh...

588
00:34:58,965 --> 00:35:00,631
Vær lige tilbage.

589
00:35:00,731 --> 00:35:01,731
OK?

590
00:35:29,801 --> 00:35:34,436
Alt i orden?

591
00:35:40,569 --> 00:35:44,270
Fortæl mig, hvad der foregår.

592
00:35:44,370 --> 00:35:45,537
Du ved, den anden nat,

593
00:35:45,637 --> 00:35:48,737
du spurgte mig om ting
var mærkelige mellem os.

594
00:35:48,837 --> 00:35:51,570
Og jeg faktisk
indså noget.

595
00:35:51,670 --> 00:35:53,903
Som om tingene har været mærkelige.

596
00:35:54,003 --> 00:35:56,504
I evigheder.

597
00:35:56,604 --> 00:35:58,171
Jeg ved ikke hvad
du taler om.

598
00:35:58,271 --> 00:35:59,521
Det troede jeg
måske ville det stoppe

599
00:35:59,604 --> 00:36:00,671
når du giftede dig med Clare,

600
00:36:00,771 --> 00:36:03,439
denne... ting der
du har med mig,

601
00:36:03,539 --> 00:36:04,505
denne besættelse.

602
00:36:04,605 --> 00:36:06,372
-Lina...
- Nå, jeg er her ikke for undskyldninger.

603
00:36:06,472 --> 00:36:07,972
Jeg vil bare have det til at stoppe.

604
00:36:08,072 --> 00:36:11,273
Så her er hvad der vil ske.

605
00:36:11,373 --> 00:36:13,339
Jeg vil komme rent med Kain.

606
00:36:13,439 --> 00:36:15,041
Du kommer
rengør med Clare.

607
00:36:15,141 --> 00:36:16,890
Kom ren om hvad?
Hvad taler du om?

608
00:36:16,973 --> 00:36:18,207
Spil ikke dum. Øh...

609
00:36:23,507 --> 00:36:27,542
Nummer er registreret til dig, Axe.

610
00:36:27,642 --> 00:36:29,842
Du filmede mig og Dan ind
denne skide lejlighed.

611
00:36:29,942 --> 00:36:32,475
Var det bare mig?
Var der andre kvinder?

612
00:36:32,575 --> 00:36:34,126
- Filmer du børn?
-Vente. Hold fast.

613
00:36:34,209 --> 00:36:37,008
Hold et øjeblik.

614
00:36:37,108 --> 00:36:39,142
Giv mig den forbandede telefon.

615
00:36:39,242 --> 00:36:40,276
Jeg er ikke dum.

616
00:36:40,376 --> 00:36:41,993
Jeg har skærmbilleder
af skide alt.

617
00:36:42,076 --> 00:36:43,176
Lad os lige tale om det her.

618
00:36:43,276 --> 00:36:44,294
- Lad os tale om...
- Lad være!

619
00:36:44,377 --> 00:36:45,943
Rør for fanden ikke ved mig!

620
00:36:46,043 --> 00:36:47,911
Du er fandme ulækker.

621
00:36:48,011 --> 00:36:50,377
Ok, Lina, jeg ved det
du er ked af det, men...

622
00:36:50,477 --> 00:36:53,645
Du vil gøre det rigtige.

623
00:36:53,745 --> 00:36:57,344
Fortæl det til Clare, ellers vil politiet.

624
00:37:21,147 --> 00:37:29,147
Lina!

625
00:37:33,082 --> 00:37:34,349
Din skide.

626
00:38:37,923 --> 00:38:39,756
Hej. Undskyld.

627
00:38:41,890 --> 00:38:45,090
Vil du have kaffe?

628
00:38:56,625 --> 00:39:02,293
Hvad skete der
til dit hoved?

629
00:39:02,393 --> 00:39:04,760
Jeg ved det ikke.

630
00:39:04,860 --> 00:39:06,926
Må have snublet eller noget.

631
00:39:09,993 --> 00:39:12,827
Du bør rense den.

632
00:39:46,431 --> 00:39:54,399
Hej, Kain.

633
00:39:54,499 --> 00:39:59,066
Jeg gik i seng med nogen.

634
00:40:00,632 --> 00:40:05,634
Og jeg vil ikke lyve og
sige det var et uheld.

635
00:40:05,734 --> 00:40:07,300
Og jeg vil ikke stå her

636
00:40:07,400 --> 00:40:11,834
og kom bare med undskyldninger
for mig selv, men...

637
00:40:11,934 --> 00:40:17,168
...Jeg har bare virkelig brug for dig
at vide, at jeg elsker dig.

638
00:40:17,268 --> 00:40:20,834
Og det er jeg virkelig
undskyld.

639
00:40:34,870 --> 00:40:42,870
Kan du sige noget?

640
00:40:44,071 --> 00:40:46,572
Det ved jeg, du gjorde.

641
00:40:46,672 --> 00:40:49,938
Hvordan kunne du gøre det?

642
00:40:50,038 --> 00:40:52,938
Hvordan kunne du gøre det?

643
00:40:53,038 --> 00:40:55,272
Hvordan fanden...

644
00:40:55,372 --> 00:40:56,506
... kunne du gøre det?

645
00:40:56,606 --> 00:40:58,339
Det var en fejl. Det var...

646
00:40:59,740 --> 00:41:01,240
Det var så meningsløst. Det...

647
00:41:01,340 --> 00:41:06,340
Med min bedste ven?

648
00:41:06,440 --> 00:41:09,607
Det var ikke Axel.

649
00:41:13,107 --> 00:41:19,108
Øh...

650
00:41:21,576 --> 00:41:26,608
Hej, Clare.

651
00:41:26,708 --> 00:41:27,675
Hvad?

652
00:41:54,446 --> 00:41:55,746
Clare!

653
00:41:55,846 --> 00:41:58,846
Hej.

654
00:41:58,946 --> 00:41:59,747
Hej.

655
00:41:59,847 --> 00:42:01,347
De bliver ved med at sige
han er dernede.

656
00:42:01,447 --> 00:42:04,080
De... de beholder
siger han... han faldt.

657
00:42:04,180 --> 00:42:06,280
Li... Lina, de
bliv ved med at sige, at han er...

658
00:42:07,647 --> 00:42:11,981
Åh, for fanden.

659
00:42:12,081 --> 00:42:13,248
Axel!

660
00:42:13,348 --> 00:42:14,815
Clare! Clare! Clare!

661
00:42:23,182 --> 00:42:26,416
Få det...